-
1 adjudge guilty
признать виновным глагол: -
2 adjudge guilty
1) Общая лексика: признать (кого-л.) виновным2) Юридический термин: (smb.) признавать (кого-л.) виновным, признать виновным -
3 adjudge guilty
-
4 adjudge guilty
-
5 adjudge
вирішувати ( у судовому порядку), визнавати ( у судовому порядку), розглядати ( в суді), судити ( в суді); встановлювати ( у судовому порядку), виносити вирок ( у судовому порядку), виносити судове рішення; відсуджувати; засуджувати ( у судовому порядку); оголошувати ( у судовому порядку); присуджувати (в т. ч. майно особі у судовому порядку)- adjudge guilty
- adjudge insane
- adjudge not guilty
- adjudge sane
- adjudge to be guilty
- adjudge to die
- adjudge to jail -
6 adjudge
1) признать; установить; решить, объявить ( в судебном порядке)2) рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор4) присудить ( имущество лицу)•to adjudge guilty — признать виновным;
to adjudge to die — приговорить к смертной казни;
-
7 adjudge
tr[ə'ʤʌʤ]1 (judge) juzgar2 (award) adjudicarv.• adjudicar v.• aplicar v.• decretar v.• juzgar v.• otorgar v.• sentenciar v.[ǝ'dʒʌdz]VT1) (=pronounce, declare) declararhe was adjudged the winner — se lo declaró ganador, se le concedió la victoria
to adjudge that... — estimar que..., considerar que...
2) (Jur) [+ costs, damages] adjudicar -
8 adjudge
adjudge [əˊdʒʌdʒ] v1) выноси́ть пригово́р; пригова́ривать (to — к);to adjudge smb. guilty признава́ть кого́-л. вино́вным (of — в чём-л.)
-
9 adjudge
1 ( decree) déclarer (that que) ; the court adjudged him (to be) guilty le tribunal l'a déclaré coupable ; to be adjudged as être déclaré comme étant ; he is adjudged to have done on a déclaré qu'il a fait ; -
10 adjudge
adjudge [ə'dʒʌdʒ](a) (pronounce) déclarer∎ he was adjudged guilty of the murder il a été déclaré coupable du meurtre;∎ the court adjudged damages in favour of the defendant le tribunal a accordé des dommages et intérêts au défendeur -
11 adjudge
[əˈdʒʌdʒ]adjudge выносить приговор; приговаривать (to - к); to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) adjudge выносить приговор adjudge выносить решение adjudge издавать приказ adjudge признавать adjudge признавать; выносить решение или приговор adjudge присуждать (премию и т. п.; to) adjudge рассматривать в суде adjudge устанавливать adjudge выносить приговор; приговаривать (to - к); to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) -
12 adjudge
əˈdʒʌdʒ гл.
1) вынести обвинительный приговор;
приговорить (to)
2) выносить решение о награждении, присуждать( премию, награду) (to)принимать решение, издавать приказ;
- the will was *d void завещание было признано недействительным;
- he was *d bankrupt он был объявлен банкротом выносить приговор, решение;
- to * smb. guilty признать кого-л. виновным;
- to * smb. to die приговаривать кого-л. к смерти;
- the court *d the dead man's house to his son суд присудил дом покойного его сыну рассматривать в суде;
- to * a case слушать дело в судебном заседании обрекать;
- to * smb. to beggary обрекать кого-л. на нищету (to) присуждать;
- to * a prize to smb/ присудить кому-л. награду (книжное) считать, полагать, рассматривать;
- the move was *d unwise этот шаг был признан ошибочнымadjudge выносить приговор;
приговаривать (to - к) ;
to adjudge (smb.) guilty признавать( кого-л.) виновным (of - в чем-л.) ~ выносить приговор ~ выносить решение ~ издавать приказ ~ признавать ~ признавать;
выносить решение или приговор ~ присуждать (премию и т. п.;
to) ~ рассматривать в суде ~ устанавливатьadjudge выносить приговор;
приговаривать (to - к) ;
to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) -
13 adjudge
[əʹdʒʌdʒ] v1. принимать (официальное) решение, издавать приказ2. 1) выносить приговор, решениеto adjudge smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным
to adjudge smb. to die [to jail] - приговаривать кого-л. к смерти [к тюремному заключению]
the court adjudged the dead man's house to his son - суд присудил дом покойного его сыну
2) рассматривать в суде3) обрекатьto adjudge smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету
3. (to) присуждать (компенсацию и т. п.)to adjudge a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/
4. книжн. считать, полагать, рассматривать -
14 adjudge
transitive verbadjudge somebody/something [to be] something — jemanden/etwas für etwas erklären
* * *ad·judge[əˈʤʌʤ]1. (evaluate as)to be \adjudged bankrupt für bankrott erklärt werdento be \adjudged the winner zum Sieger erklärt werden2. (award)▪ to \adjudge sth to sb jdm etw zuerkennen* * *[ə'dZʌdZ]vt1) (JUR)the court adjudged that... — das Gericht entschied or befand, dass...
he was adjudged the winner — er wurde zum Sieger or Gewinner erklärt
3) (form: consider) erachten für or als (geh)* * *adjudge [əˈdʒʌdʒ]A v/t1. JURa) eine Sache (gerichtlich) entscheidenthe court adjudged him (to be) guilty;adjudge sb bankrupt über jemandes Vermögen den Konkurs eröffnen;he was adjudged offside SPORT der Schiedsrichter sah ihn im Abseitsc) ein Urteil fällen3. JUR obs verurteilen (to zu)4. erachten für, beurteilen als* * *transitive verbadjudge somebody/something [to be] something — jemanden/etwas für etwas erklären
* * *v.für Recht erkennen ausdr.zusprechen v. -
15 adjudge
verb \/əˈdʒʌdʒ\/1) tilkjenne2) felle dom, dømme, erklære3) dømme, fastslå gjennom domadjudge the winner erklære som vinner, utrope vinneren -
16 adjudge
[ə΄dзʌdз] v դատավճիռ կայացնել. adjudge smb guilty մեկին մեղավոր ճանաչել. adjudge that a man is insane հայտարարել, որ մարդը հոգե կան հիվանդ է. (շնորհել) adjudge a prize to smb մրցանակ շնորհել. adjudge land and properties հող և սեփականություն շնորհել -
17 adjudge
{ə'dʒʌdʒ}
1. отсъждам. присъжлам (something to someone нещо някому)
2. признавам за (виновен, валиден и пр.)
3. смятам. преценявам
to ADJUDGE the book a success преценявам. че книгата е добра сполучлива
4. ост. осъждам (to на)* * *{ъ'j^j} v 1. отсъждам. присъжлам (s. th. to s.o. нещо н* * *отсъждам; присъждам; признавам;* * *1. to adjudge the book a success преценявам. че книгата е добра сполучлива 2. ост. осъждам (to на) 3. отсъждам. присъжлам (something to someone нещо някому) 4. признавам за (виновен, валиден и пр.) 5. смятам. преценявам* * * -
18 adjudge
1. v принимать решение, издавать приказ2. v выносить приговор, решение3. v рассматривать в суде4. v обрекать5. v присуждать6. v книжн. считать, полагать, рассматриватьСинонимический ряд:1. find guilty (verb) condemn; convict; damn; doom; find guilty; sentence2. settle (verb) adjudicate; arbitrate; decide; judge; mediate; pronounce; referee; settle; umpire -
19 adjudge
ad.judge[ədʒ'∧dʒ] vt 1 julgar, pronunciar culposo. to adjudge someone guilty / declarar alguém culpado. 2 ordenar, decretar. to adjudge someone bankrupt / decretar a falência de alguém. 3 condenar, sentenciar. 4 decidir judicialmente. 5 adjudicar. -
20 adjudge
/ə'dʤʌdʤ/ * ngoại động từ - xử, xét xử, phân xử =that's a matter to be adjudged+ đó là một vấn đề phải được xét xử - kết án, tuyên án =to adjudge somebody guilty of...+ tuyên án một phạm tội... =to be adjudged to die+ bị kết án tử hình - cấp cho, ban cho =to adjudge something to somebody+ cấp cho ai cái gì
См. также в других словарях:
adjudge — v. (formal) (M and N; used with an adjective) the court adjudged him (to be) guilty * * * [ə dʒʌdʒ] (formal) (M and N; used with an adjective) the court adjudged him (to be) guilty … Combinatory dictionary
guilty verdict — Formal pronouncement by jury that they adjudge the defendant guilty of the offense charged … Black's law dictionary
guilty verdict — Formal pronouncement by jury that they adjudge the defendant guilty of the offense charged … Black's law dictionary
adjudge — [[t]əʤʌ̱ʤ[/t]] adjudges, adjudging, adjudged VERB: usu passive If someone is adjudged to be something, they are judged or considered to be that thing. [FORMAL] [be V ed to inf] He was adjudged to be guilty... [be V ed n] At college he was… … English dictionary
condemn — To adjudge or sentence. To find or adjudge guilty; especially with reference to pronouncement of sentence of death for capital offense. To declare a building, ship, or the like, unfit for habitation, use or occupation. To adjudge (as an admiralty … Black's law dictionary
condemn — To adjudge or sentence. To find or adjudge guilty; especially with reference to pronouncement of sentence of death for capital offense. To declare a building, ship, or the like, unfit for habitation, use or occupation. To adjudge (as an admiralty … Black's law dictionary
damn — late 13c., to condemn, from O.Fr. damner damn, condemn; convict, blame; injure, derivative of L. damnare to adjudge guilty; to doom; to condemn, blame, reject, from noun damnum damage, hurt, harm; loss, injury; a fine, penalty, possibly from an… … Etymology dictionary
condemn — To declare a builing unfit for use and order its destruction as a peril to health and public safety; to order the slaughter of diseased animals. 4 Am J2d Am § 35. To adjudge guilty; to pass sentence upon a person convicted of crime. To… … Ballentine's law dictionary
condemn — con·demn /kən dem/ vt 1: to impose a penalty on; esp: to sentence to death 2: to adjudge unfit for use or consumption 3: to declare convertible to public use under the right of eminent domain: take con·dem·nable … Law dictionary
convict — con·vict 1 /kən vikt/ vt [Latin convictus past participle of convincere to find guilty, prove, from com with, together + vincer to conquer]: to find guilty of a criminal offense was convict ed of fraud compare acquit con·vict 2 / kän ˌvikt/ … Law dictionary
Edward Coke — This article is about the seventeenth century jurist. For other uses, see Edward Coke (disambiguation). Sir Edward Coke … Wikipedia
